Opprinnelig postet av Facebookchat mellom Franck og meg.

14:14Meg

Did you get a contract at Lille?
14:15Franck

no i'm come back to norway soon
14:15Meg

Cool, Fredrikstad? or another club?
14:16Franck

yes is very good

i have theer of ffk

 

Som dere ser, ikke helt lett å forstå hva han mente, men jeg tolker det dithen (han skrev mer enn dette altså) at han er på vei tilbake til Fredrikstad. Jeg spurte han om det var en annen norsk klubb, da svarte han at han "elsket FFK" eller noe i den duren så jeg tolket det dithen at han ikke skulle det.
Som plankekæll sier, er nok ikke umulig at vi kan ha snakket litt over hverandre, engelsken hans er vel på omtrent samme nivå som fransken min, altså på Google translate nivå