Opprinnelig postet av Asgeir

Opprinnelig postet av Jonek

Opprinnelig postet av kim_andre_c

Kanskje heller Fredrikstad "Mestera" høres litt dumt ut det også kanskje....

Mestera??Er det Oslo språk her inne eller? Heller engelsk....

Hvis en skal bruke begrepet "mester" må det bli "mestrane" på østfolddialekt, og da blir det tre stavelser... Problemet er at det ikke finnes noe ordentlig oversettelse av "champion"... Nei vi får heller skrive om teksten en smule.

Generelt vil jeg si at ropa skal være på engelsk, med mulig unntak av "go west", hehehe.

Dialekta vår må vi bruke, ikke Oslo dialekt eller ord. Hva om vi hadde sunget på trøndersk, hedemark dialekt. Det hadde ikke vært bra.

Kutt ut ord som er understreket: Gutta, Alle de (døm) som elsker Fredrikstad. Fredrikstad dialekta er på fremmarsj og noe av æren for det skal Plankehaugen ha. Hællæ, hællæ! Jeg elsker den sangen og den dialekta.

---------------------------

Du ser det ikke, før du tror det!!
---HOLYGANS-----

www.holygans.com